Kevine, ako stric Frenk kaže da ne možeš, onda nije za tebe.
Kevine, když ti to strýček Frank nedovolil tak je to opravdu nevhodné.
Nije za momka koji ide u drugi razred.
Ale ne pro kluka z druhý třídy.
Znajuæi našu porodicu, to baš i nije za poreðenje.
Pro naší rodinu to není zrovna dobrá reference.
Ali... ne znam mislim da to nije za mene.
Jenom... nevím, jestli to je opravdu pro mě. Necítil jsem se tam dobře.
Zašto onda niko nije za njihova zlodela okrivio kuglanje?
Proč neříkáme, že za ten strašný čin můžou kuželky?
"Nije za srèane bolesnike, ili za one sa mentalnim poremeæajima."
Nevhodné pro kardiaky a postižené... nervovými poruchami."
To je skupo i nije za tebe da bi se sa njim zabavljao okolo, u redu?
Je to drahé a nechci, aby jste se mi tu okolo z toho zbláznili, jasné?
To nije za tebe, to je za naše mušterije.
Není to pro tebe, ale pro naše zákazníky.
Èelièna šaka nije za ubijanje ili da tebe ubiju.
Železná pěst není o zabíjení nebo umírání.
Mislim da ovo nije za mene.
Nemyslím že to bylo pro mě.
Mislim da to nije za mene.
Nemyslím, že je to práce pro mě.
Roditeljstvo nije lako, nije za svakoga.
Rodičovství není lehké, Chete. Pro nikoho.
Nema reèi, nema melodije, to nije za mene.
Žádný slova, žádná melodie, nic mi to neříká.
Nije za jake žene kao što si ti.
Pro tvrdé ženy jako ty není.
Igra u ispijanju piæa, nije za mene.
Picí hry. To není nic pro mě.
Obojica znamo da taj satelitski telefon nije za sluèaj brodoloma.
Oba dva víme, že ten satelitní telefon není na vraky lodí.
Znaš li šta je bila omiljena izreka tvoje bake? "Nije za ljude poput nas."
Víš, jaká byla oblíbená hláška tvé babičky? "To není pro lidi jako my."
Život je ovde čudesan, mada nije za one sa slabim srcem.
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.
Pa, ako voliš lako, onda moj program i nije za tebe.
No... Jestli máš rád věci jednoduché, tak to tu není pro tebe.
Znaš, mislim da ovo nije za mene.
Myslím, že na to prostě nemám.
Svi na akademiji su mu prièali da to možda i nije za njega.
Celá fakulta mu říkala, že tohle možná není pro něj.
Ja ne bih bio živ upravo sada, ako to nije za vas.
Teď bych nebyl živý, kdyby nebylo tebe.
Ja bih bio živ ako to nije za njega.
Ja bych byla naživu, kdyby nebylo jeho.
Pa, znam da ovo nije za tebe.
Vím, že tohle není pro tebe.
Pa, veèeras ne bih bio ovde, da to nije za... za... za "Deèiji klub".
Dnes bych tu nebyl, nebýt Children's Club.
NIje za pohvaliti se, sebièno je.
Nebylo to hrdinské. Bylo to sobecké.
Može biti da nagrada nije za moju glumu.
Možná to nebylo až tak o mým výkonu.
Moj odnos sa Redingtonom nije za diskusiju.
O mém vztahu s Reddingtonem nebudeme mluvit.
Roditeljski vikend nije za dve nedelje.
Můžeme je navštívit až za dva týdny.
Nije za mene veæ za prijateljicu.
Neptám se kvůli sobě, ale kvůli kamarádce.
Pokušao sam da ti kažem da lavirint nije za tebe.
Snažil jsem se ti říct, že labyrint není pro tebe.
Nije za tebe ni za mene, veæ za bebu, molim te, shvati.
Nejsou pro tebe ani mě, jsou pro dítě, prosím, pochop to.
Smrzavam se èoveèe, ovo nije za mene.
To není správné, člověče. To není sranda.
Rekla mi je: "Dan pre nego što sam upisala fakultet, bila sam u hotelskoj sobi sa majkom i ocem, i bila sam tako uplašena i ubeđena da to nije za mene, da nisam bila spremna za fakultet, da sam briznula u plač.
Řekla: „Den před tím, než jsem se zapsala na univerzitu, jsem byla s mámou a tátou na pokoji v hotelu. Byla jsem tak vyděšená a přesvědčená, že to nezvládnu, že na to nejsem připravená, až jsem začala plakat.
On kaže, optužba nije za neuspeh, nego za neuspeh u pomaganju ili traženju pomoći.
Říká totiž, na vině není neúspěch, ale neschopnost pomoci nebo o pomoc požádat.
Ipak, rekao sam: „I dalje nije za objavljivanje, mada mi se dopada to što si uradio sa tim čudesima, sa mašinskim učenjem, ali to što imamo baš i nije odgovarajuća vrsta dokaza.“
Řekl jsem, "Stále to není publikovatelné, ale protože se mi líbí, co jsi s tím provedl, s tím strojovým učením, ale není to standardní důkaz."
A taj neverovatno moćan koncept nije za nas bio oruđe rata ili osvajanja, pa čak ni nužde.
Tento neuvěřitelně významný koncept k nám nedorazil jako nástroj určený k válečným účelům, k dobývání nebo z nutnosti.
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
Zkusil jsem to jinde, ale všichni mi řekli to samé: "Roztomilé. Avšak ne pro nás."
Ovo je, naravno, još uvek, eksperimentalno, nije za upotrebu na pacijentima.
Je ale pochopitelně stále ve fázi experimentu a pro pacienty se ještě nevyužívá.
I kaže, "Imam nešto drugo, ali to možda nije za tebe."
A on praví, "mám něco jiného, ale možná to není pro tebe."
Ali naroda ima mnogo i ide dažd, ne može se stajati napolju, a taj posao nije za jedan dan ni za dva, jer nas ima mnogo koji sagrešismo u tom.
Ale lidu mnoho jest, a prška, a nemůžeme vně státi. K tomu není ta práce jednoho dne ani dvou, nebo mnoho jest nás, kteříž jsme v tom přestoupili.
Nije za careve, Lemuilo, nije za careve da piju vino, ni za knezove da piju silovito piće,
Ne králům, ó Lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,
Platno njihovo nije za haljine, niti će se oni odenuti svojim poslom; posao je njihov bezakonje i u rukama je njihovim nasilje.
Plátna jejich nehodí se na roucho, aniž se odějí dílem svým; skutkové jejich skutkové nepravosti, a dílo ukrutnosti jest v rukou jejich.
1.3500330448151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kevine, když ti to strýček Frank nedovolil tak je to opravdu nevhodné. 